Algemene voorwaarden
ALGEMENE VOORWAARDEN SPANJE MEDIA GROEP S.L. APRIL 2009
1 TOEPASSELIJKHEID
1.1 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op iedere aanbieding en offerte van Spanje Media Groep S.L. of haar Groepsmaatschappijen (hierna te noemen: ‘Spanje Media Groep), iedere opdracht van Opdrachtgever, iedere Opdrachtbevestiging en iedere overeenkomst tussen Spanje Media Groep S.L. en een Opdrachtgever met betrekking tot het plaatsen van Advertenties in de Media of het verstrekken van Database Toegang (hierna te noemen: de "Overeenkomst"), alsook op overige werkzaamheden en diensten die in dat kader door Spanje Media Groep worden uitgevoerd. De algemene voorwaarden maken integraal onderdeel uit van de Overeenkomst.
1.2 Spanje Media Groep S.L. kan (mede) namens haar Groepsmaatschappijen optreden. Indien een aanbieding, offerte, opdracht, Opdrachtbevestiging of Overeenkomst tussen Spanje Media Groep S.L. en een Opdrachtgever betrekking heeft op het plaatsen van Advertenties in de Media van een Groepsmaatschappij van Spanje Media Groep S.L., kan Opdrachtgever de daarmee samenhangende verplichtingen en deze algemene voorwaarden slechts bij Spanje Media Groep S.L. en niet bij de betreffende Groepsmaatschappij afdwingen.
1.3 Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle Media, tenzij in een artikel(lid) specifiek wordt verwezen naar Print Media, On Air of Online Media, in welk geval het desbetreffende artikel(lid) alleen op de desbetreffende soort van toepassing is.
1.4 Opdrachtgever aanvaardt de toepasselijkheid van deze algemene voorwaarden. De algemene voorwaarden van Opdrachtgever of een derde zijn niet van toepassing, en de toepasselijkheid daarvan wordt door Spanje Media Groep uitdrukkelijk van de hand gewezen. Eventuele afwijkingen van deze algemene voorwaarden zijn slechts geldig indien deze uitdrukkelijk schriftelijk zijn overeengekomen.
1.5 De onderhavige versie van deze algemene voorwaarden is gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Málaga. Spanje Media Groep is te allen tijde gerechtigd deze algemene voorwaarden eenzijdig aan te passen. Wijzigingen treden in werking veertien (14) dagen na bekendmaking of op de datum die in de bekendmaking is vermeld. Opdrachtgever stemt reeds nu voor alsdan in met dergelijke aanpassingen.
1.6 Indien een of meerdere bepalingen in deze algemene voorwaarden nietig zijn of vernietigd mochten worden, blijven de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden volledig van toepassing. Spanje Media Groep en Opdrachtgever zullen in dat geval in overleg treden teneinde nieuwe bepalingen ter vervanging van de nietige en/of vernietigde bepalingen overeen te komen, waarbij zij zoveel mogelijk het doel en de strekking van de oorspronkelijke bepaling in acht zullen nemen.
2 PRIORITEIT
2.1 Op iedere aanbieding en offerte van Spanje Media Groep, iedere opdracht van Opdrachtgever en iedere Opdrachtbevestiging, iedere Overeenkomst, alsook op de overige door Spanje Media Groep in dat kader verrichte werkzaamheden en diensten zijn tevens van toepassing: (a) de voorwaarden zoals opgenomen in de desbetreffende Opdrachtbevestiging; de bepalingen en (aanlever-)condities zoals vermeld op de desbetreffende opdrachtbevestiging, brochures/plusproposities en websites van Spanje Media Groep; en, doch enkel waar het Print Media betreft.
2.2 In geval van strijdigheid tussen de verschillende toepasselijke voorwaarden geldt, in afnemende volgorde van belangrijkheid, de volgende rangorde: (i) de specifieke voorwaarden die partijen voor een concrete Overeenkomst zijn overeengekomen, zoals genoemd in artikel (a), (ii) de onderhavige algemene voorwaarden en (iii) de overige in artikel 2.1 genoemde overige voorwaarden in afnemende volgorde van belangrijkheid.
3 DEFINITIES
3.1 De in deze algemene voorwaarden met een beginhoofdletter aangeduide begrippen hebben de volgende betekenis (in enkelvoud en meervoud):
(a) Advertentieruimte: de ruimte die voor plaatsing van één of meerdere Advertenties dient te worden ingeruimd in de Media. Advertentieruimte kan worden uitgedrukt in aantallen pagina’s c.q. paginadelen, aantallen kolommen, aantallen millimeters, aantallen pixels en bytes, aantallen plaatsingen en aantallen Impressies en secondes.
(b) Advertenties: uitingen van welke aard dan ook waaronder, maar niet beperkt tot, bekendmakingen, aankondigingen, reclames, vacatureplaatsingen en/of bedrijfsprofielen, die in de Media worden opgenomen en al het ondersteunende materiaal. Onder 'Advertenties' worden tevens Plusproposities verstaan. Onder ‘plaatsing van Advertenties’ wordt dan ook mede verstaan het uitvoeren van een Pluspropositie.
(c) Credit: een door Opdrachtgever aangeschaft tegoed waarmee bepaalde diensten kunnen worden afgenomen.
(d) CV Database Toegang: het door Spanje Media Groep aan Opdrachtgever door middel van een inlogaccount.
(e) Impressies: in geval van online Advertenties: (i) het aantal keren dat de Advertentie online de bezoeker van de website in beeld komt; en (ii) in geval van e-mailnieuwsbrieven, het aantal e-mailadressen waarnaar de e-mailnieuwsbrief verzonden wordt. Één (1) Impressie wordt gezien als één (1) plaatsing.
(f) Online Media: door Spanje Media Groep op of via haar Website uitgegeven elektronische media, waaronder begrepen maar niet beperkt tot e-mailnieuwsbrieven.
(g) Opdrachtbevestiging: de door Spanje Media Groep aan Opdrachtgever per brief of per e-mail verstrekte bevestiging van een opdracht van Opdrachtgever.
(h) Opdrachtgever: de natuurlijke of rechtspersoon die een opdracht verstrekt aan Spanje Media Groep met betrekking tot het plaatsen van een Advertentie en/of die CV database toegang verkrijgt. De term ‘Opdrachtgever’ omvat tevens degene die direct of indirect namens voornoemde natuurlijke of rechtspersoon optreedt.
(i) Overeenkomst: heeft de betekenis daaraan gegeven in artikel 1.1. van deze algemene voorwaarden.
(j) Pluspropositie: producten en/of reclames van welke aard dan ook, die in, bij of aan een van de Print Media worden gevoegd en/of gehecht.
(k) Print Media: door Spanje Media Groep uitgegeven stoffelijke media, waaronder begrepen maar niet beperkt tot papieren media.
(l) Media: door Spanje Media Groep uitgegeven media. Er kunnen drie soorten Media worden onderscheiden, zijnde Print Media, Online Media en On Air Media.
(m) Website: het geheel van webpagina's, software en database’s, waaronder de CV database en de vacaturedatabase van Spanje Media Groep waarop of via welke de Online Media worden gepubliceerd.
4. TOTSTANDKOMING VAN DE OVEREENKOMST
4.1 Alle door Spanje Media Groep gedane offertes en aanbiedingen zijn vrijblijvend. Spanje Media Groep behoudt zich het recht voor een opdracht van Opdrachtgever zonder opgave van redenen te weigeren. Overeenkomsten komen eerst tot stand door verzending van een Opdrachtbevestiging door Spanje Media Groep of door de feitelijke uitvoering door Spanje Media Groep van een opdracht van Opdrachtgever.
4.2 Alle door Spanje Media Groep in offertes en aanbiedingen opgenomen informatie met betrekking tot haar producten en diensten, waaronder begrepen maar niet beperkt tot prijzen, aantallen, gewichten, omvang, kwaliteit, is naar beste weten verstrekt en dus niet bindend. De in een Opdrachtbevestiging genoemde informatie is leidend.
4.3 De Opdrachtbevestiging bevat afhankelijk van de aard van de Overeenkomst in beginsel de volgende gegevens: (i) de media waarin de Advertenties worden geplaatst, (ii) de overeengekomen Advertentieruimte, (iii) de reeds beschikbare relevante gegevens met betrekking tot de Advertenties en (iv) het overeengekomen tarief. In voorkomend geval vermeldt de Opdrachtbevestiging tevens de duur van de Overeenkomst.
4.4 Overeenkomsten voor meerdere plaatsingen in Print Media kunnen slechts worden aangegaan voor Advertenties van dezelfde Soort.
4.5 Losse Advertenties kunnen, indien Opdrachtgever zulks verlangt, worden ondergebracht in een later door Opdrachtgever overeen te komen Overeenkomst. In zodanig geval wordt aan de Overeenkomst terugwerkende kracht verleend tot de datum van plaatsing van de eerste losse Advertentie, met dien verstande dat de periode van terugwerkende kracht maximaal vier (4) maanden voorafgaand aan de ingangsdatum van de Overeenkomst kan bedragen.
4.6 Indien Opdrachtgever direct of indirect namens een adverteerder optreedt, staat Opdrachtgever in voor de nakoming van de bepalingen van de Overeenkomst door deze adverteerder.
5. DUUR VAN DE OVEREENKOMST
5.1 De datum waarop de Overeenkomst ingaat is de datum van de Opdrachtbevestiging, of, bij gebreke daarvan, de datum waarop door Spanje Media Groep voor het eerst feitelijke uitvoering is gegeven aan de opdracht van Opdrachtgever.
5.2 Indien de door Spanje Media Groep te verrichten werkzaamheden naar omvang én tijd voldoende vaststaan, eindigt de Overeenkomst door voltooiing van die werkzaamheden.
5.3 Indien de Overeenkomst is gebaseerd op een systeem van Credits geldt het volgende. Credits zijn geldig tot de in de Opdrachtbevestiging vastgelegde uiterlijke gebruiksdatum. Indien geen uiterlijke gebruiksdatum is vastgelegd of anderszins is overeengekomen, geldt een gebruikstermijn van één (1) jaar na aanschaf van de Credits. Na het verstrijken van de uiterlijke gebruiksdatum vervallen de resterende Credits. Een Credit geldt ook als verbruikt als de plaatsing van een Advertentie voor afloop van de plaatsingsduur wordt beëindigd, ongeacht de reden van beëindiging. Het is Opdrachtgever niet toegestaan om een andere Advertentie te (laten) plaatsen voor de resterende plaatsingsduur van de Credit. Als alle Credits uit een Overeenkomst zijn verbruikt of vervallen, eindigt die Overeenkomst.
5.4 In alle andere gevallen eindigt de Overeenkomst door het verstrijken van de overeengekomen contracttermijn. Indien partijen geen contracttermijn zijn overeengekomen, wordt de Overeenkomst geacht te zijn gesloten voor de duur van drie (3) maanden en eindigt deze door het
verstrijken van deze termijn. Indien Opdrachtgever de overeengekomen Advertentieruimte niet afneemt binnen de toepasselijke contracttermijn, kan Opdrachtgever Spanje Media Groep voorafgaand aan de afloop van de contracttermijn schriftelijk verzoeken de contracttermijn met maximaal twee (2) maanden te verlengen. Spanje Media Groep zal in voorkomend geval de Overeenkomst verlengen en het restant plaatsen tegen betaling door Opdrachtgever van het tarief dat op het moment van plaatsing door Spanje Media Groep wordt gehanteerd voor de desbetreffende Advertentieruimte. Na afloop van de (verlengde) contracttermijn vervalt het recht op plaatsing. Opdrachtgever is echter verplicht om de nog resterende contractsom, inclusief het bedrag dat betrekking heeft op de niet geplaatste Advertentieruimte, onmiddellijk te betalen.
5.5 Bepalingen van deze algemene voorwaarden die naar hun aard bestemd zijn ook na afloop van een Overeenkomst voort te duren, blijven ook na afloop van kracht tussen partijen.
6. VERPLICHTINGEN PARTIJEN
6.1 Opdrachtgever zorgt voor de tijdige, volledige en juiste aanlevering van de Advertentie(s). Opdrachtgever neemt daarbij de door Spanje Media Groep gegeven aanwijzingen en gestelde richtlijnen voor aanlevering van Advertenties in acht. Opdrachtgever staat in voor de juistheid en volledigheid van de door hem opgegeven maten en eisen waarop Spanje Media Groep haar offertes en aanbiedingen baseert.
6.2 Opdrachtgever zorgt voor de tijdige, volledige en juiste aanlevering van de relevante
plaatsingsgegevens, indien die niet (volledig) zijn vermeld in de Overeenkomst. Opdrachtgever geeft de plaatsingsgegevens uiterlijk voor de reserveringsdeadline van de betreffende Media aan Spanje Media Groep door.
6.3 Indien Opdrachtgever de Advertentie(s) niet plaatsingsgereed aanlevert, is Spanje Media Groep gerechtigd naar eigen keuze (i) zelf de Advertentie(s) aan te passen en plaatsingsgereed te maken, waarbij de door Spanje Media Groep gemaakte kosten voor rekening van Opdrachtgever zijn, of (ii) de Advertentie(s) terug te zenden aan Opdrachtgever, teneinde Opdrachtgever de mogelijkheid te bieden om zelf het advertentiemateriaal aan te passen. Opdrachtgever kan Spanje Media Groep niet houden aan een tijdige plaatsing indien de Advertentie(s) niet plaatsingsgereed is aangeleverd. Spanje Media Groep zal zich hiertoe wel inspannen.
6.4 Indien Opdrachtgever de Advertentie(s) of de plaatsingsgegevens niet tijdig aanlevert, is Spanje Media Groep gerechtigd verdere plaatsing te weigeren, maar niettemin het tarief in rekening te brengen dat op grond van de Overeenkomst verschuldigd is.
6.5 Spanje Media Groep streeft bij Print Media naar een zo goed mogelijke weergave van de ingezonden Advertentie(s), maar garandeert geen exacte reproductie. Opdrachtgever moet bij Print Media onder andere rekening houden met de mogelijkheid van kleurafwijkingen. Spanje Media Groep aanvaardt in dit kader uitdrukkelijk geen aansprakelijkheid.
6.6 Waar de dienst van Spanje Media Groep eruit bestaat om Opdrachtgever in staat te stellen om zelf een Advertentie te plaatsen in een van de Online Media, dan is Opdrachtgever zelf verantwoordelijk voor het juist invoeren, en regelmatig actualiseren en controleren van de Advertentie.
6.7 Bij Online Media streeft Spanje Media Groep er naar dat de Website beschikbaar is voor (bevoegde) bezoekers. Spanje Media Groep garandeert niet dat de Website te allen tijde, ononderbroken of volledig beschikbaar zal zijn. Spanje Media Groep behoudt zich het recht voor om (i) de Website onaangekondigd te blokkeren of deze buiten gebruik te stellen ten behoeve van onderhoud, aanpassing of verbetering daarvan en (ii) onaangekondigd onderdelen van de Website aan te passen, uit te breiden, te schrappen of anderszins te wijzigen. Spanje Media Groep is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van het (tijdelijk) niet beschikbaar zijn van de Website, ongeacht de oorzaak daarvan. Spanje Media Groep garandeert niet dat de Website vrij is van fouten, gebreken of computervirussen, Trojaanse paarden, wormen, tijdbommen of andere software die bedoeld is om een computersysteem (negatief) te beïnvloeden.
6.8 Het risico van misverstanden ten aanzien van de inhoud en uitvoering van de Overeenkomst rust bij Opdrachtgever, indien dergelijke misverstanden hun oorzaak vinden in door Spanje Media Groep niet, niet juist, niet tijdig of onvolledig ontvangen opdrachten, Advertenties, plaatsingsgegevens of andersoortige mededelingen van of namens Opdrachtgever.
7. UITBREIDING
7.1 Indien Opdrachtgever op enig moment gedurende de looptijd van de Overeenkomst de overeengekomen Advertentieruimte en/of CV Database Toegang wenst uit te breiden, kan Opdrachtgever Spanje Media Groep daartoe schriftelijk of telefonisch verzoeken. Voor zover Spanje Media Groep instemt met de uitbreiding, stuurt zij Opdrachtgever een aangepaste Opdrachtbevestiging.
7.2 Het tarief dat op de in het voorgaand lid bedoelde uitbreiding van toepassing is, is het door Spanje Media Groep op het moment van totstandkoming van de uitbreiding van de Overeenkomst gehanteerde tarief en - waar het Print Media betreft - aan de hand van de dan geldende staffel. Op de oorspronkelijke hoeveelheid Advertentieruimte blijft echter wel het oorspronkelijke tarief van toepassing.
8 ADVERTENTIE
8.1 Spanje Media Groep is niet verantwoordelijk voor de inhoud van Advertenties. Voor iedere Advertentie staat Opdrachtgever er voor in dat deze niet onrechtmatig of schadelijk is jegens derden of Spanje Media Groep. In het bijzonder garandeert Opdrachtgever dat iedere Advertentie (i) voldoet aan alle toepasselijke wet- en regelgeving en algemeen binnen de bedrijfstak aanvaarde normen en gedragscodes, (ii) juist, volledig en actueel is, (iii) indien het een recruitment-Advertentie is, dat de vacature daadwerkelijk beschikbaar is, (iv) geen (seksueel) intimiderende, beledigende, discriminerende, hinderlijke of anderszins controversiële boodschappen bevat, (iv) geen computervirussen, Trojaanse paarden, wormen, tijdbommen of andere software bevat die is bedoeld om een computersysteem (negatief) te beïnvloeden bevat en (v) geen inbreuk maakt op de (intellectuele eigendoms-)rechten van Spanje Media Groep of derden en niet anderszins onrechtmatig of schadelijk is jegens Spanje Media Groep of derden.
8.2 Opdrachtgever vrijwaart Spanje Media Groep, de uitgevers, hun personeel alsmede voor hen werkzame derden voor schade die voor Spanje Media Groep, de uitgevers, hun personeel of voor hen werkzame derden mocht ontstaan als gevolg van vorderingen, welke derden in verband met of terzake van de Overeenkomst of de uitvoering daarvan tegen Spanje Media Groep, de uitgevers of de voor hen werkzame derden mochten instellen. Deze vrijwaring geldt onder andere voor eventuele vorderingen van derden in verband met (vermeende) inbreuken op het auteursrecht van deze derden of schendingen van de persoonlijke levenssfeer van deze derden.
8.3 Spanje Media Groep behoudt zich te allen tijde het recht voor om plaatsing van Advertenties te weigeren of de inhoud of vormgeving van een reeds geplaatste Advertentie naar eigen goeddunken te wijzigen of verwijderen, zonder dat dit op enige wijze kan leiden tot enig recht van Opdrachtgever op schadevergoeding. De reden hiervoor kan bijvoorbeeld zijn dat Advertenties strijdig zijn met deze algemene voorwaarden of de in Spanje geldende wet- en regelgeving, of dat er sprake is van technische bezwaren, afkeuring van de inhoud, aard, strekking of vorm der opgegeven Advertenties.
8.4 In geval Spanje Media Groep een Advertentie op voornoemde gronden weigert of verwijdert, is zijgerechtigd Opdrachtgever de door Spanje Media Groep gemaakte kosten en gederfde inkomsten in rekening te brengen.
8.5 Opdrachtgever staat er voor in dat de door hem aangeleverde Plusproposities geen schade veroorzaken aan de desbetreffende Print Media. Opdrachtgever vrijwaart Spanje Media Groep voor dergelijke schade.
9. (INTELLECTUELE) EIGENDOM
9.1 Alle (intellectuele eigendoms-) rechten, waaronder maar niet beperkt tot auteursrecht en databankrechten, op de Media, de Website en alle andere door Spanje Media Groep ter beschikking gestelde software, bestanden (inclusief adressenbestanden), materialen (inclusief software) en informatie, berusten uitsluitend bij Spanje Media Groep of haar licentiegevers. Opdrachtgever verkrijgt uitsluitend de gebruiksrechten die bij deze algemene voorwaarden en de wet worden toegekend. Ieder ander of verdergaand recht van Opdrachtgever is uitgesloten.
9.2 Indien en voorzover de dienst van Spanje Media Groep eruit bestaat om Opdrachtgever door gebruik van de software van Spanje Media Groep of haar licentiegevers in staat te stellen om zelf een Advertentie te plaatsen in de Online Media, dan verleent Spanje Media Groep aan Opdrachtgever het niet-exclusieve, niet-overdraagbare recht om deze software uitsluitend overeenkomstig deze algemene voorwaarden te gebruiken voorzover noodzakelijk om de Advertentie te plaatsen, te wijzigen of te verwijderen.
9.3 Indien Opdrachtgever toegang krijgt tot adressenbestanden van Spanje Media Groep, mag Opdrachtgever deze adressenbestanden of delen daarvan slechts opvragen, (her)gebruiken, openbaar maken en (al dan niet in gewijzigde vorm) verveelvoudigen, voor zover hij daartoe voorafgaande schriftelijke toestemming heeft verkregen van Spanje Media Groep.
9.4 Door het plaatsen op de Website of anderszins beschikbaar stellen aan Spanje Media Groep van Advertenties, plaatsingsgegevens, teksten, beelden, geluiden, (data)bestanden, software of andere informatie of materialen, verleent Opdrachtgever aan Spanje Media Groep een wereldwijde, eeuwigdurende, overdraagbare, niet-exclusieve, royaltyvrije toestemming tot het gebruik van deze informatie en materialen, waaronder maar niet beperkt tot het publiceren, aanpassen, reproduceren of anderszins exploiteren van deze informatie in de Media of op de Website. Opdrachtgever garandeert dat hij bevoegd is om deze toestemming te verlenen. Spanje Media Groep zal niet gehouden zijn de betreffende informatie en materialen geheim te houden.
10. TARIEVEN
10.1 Voor iedere Overeenkomst en de daarin overeengekomen Advertentieruimte gelden telkens de tarieven die door Spanje Media Groep op het moment van totstandkoming van de Overeenkomst worden gehanteerd. Het concrete tarief is mede afhankelijk van de soort Media, de Soort Advertentie, het al dan niet beschikken over CV Database Toegang en voor Print Media van de toepasselijke staffel.
10.2 Voor wat betreft de Media pakketten zijn alleen de door Spanje Media Groep gehanteerde staffels van toepassing. Indien sprake is van een staffel per formaat, geldt dat verschillende formaten niet kunnen worden opgeteld om zo uit te komen bij de voordeligere staffel van een groot formaat.
10.3 Tarieven en staffels gelden uitsluitend voor advertentiemateriaal van Opdrachtgever. Het is Opdrachtgever niet toegestaan om derden te laten profiteren van de voor Opdrachtgever geldende tarieven en staffels door advertentiemateriaal van Opdrachtgever te combineren met advertentiemateriaal van derden. Derde in de zin van dit artikel is iedere andere natuurlijke- en rechtspersoon dan Opdrachtgever. Op verzoek van Opdrachtgever kan Spanje Media Groep afwijkingen van deze bepaling toestaan. Spanje Media Groep zal in ieder geval toestaan dat Opdrachtgever advertentiemateriaal van derden voor de toepassing van de tarieven en staffels combineert met advertentiemateriaal van Opdrachtgever indien de derde een Groepsmaatschappij is van Opdrachtgever.
10.4 Het staat Spanje Media Groep vrij met Opdrachtgever afwijkende tariefafspraken te maken.
10.5 Spanje Media Groep behoudt zich het recht voor de tarieven en de daarmee verband houdende gegevens op een tariefkaart te herzien. Indien een dergelijke tariefherziening ook geldt voor de reeds verstrekte opdrachten voor zover deze nog niet geplaatst of bevestigd zijn, heeft Opdrachtgever het recht het nog niet geplaatste of bevestigde deel van de opdracht zonder bijbetaling te annuleren.
10.6 Alle tarieven zijn in euro en dienen te worden vermeerderd met IVA, tenzij uitdrukkelijk anders is vermeld.
10.7 Het staat Spanje Media Groep vrij om een systeem van Credits te hanteren. Eenmaal aangeschafte Credits kunnen niet meer worden ingewisseld voor geld. Credits zijn Opdrachtgever gebonden en niet overdraagbaar. Credits mogen dus enkel worden aangewend voor het plaatsen van eigen Advertenties binnen de overeengekomen termijn.
10.8 Het staat Spanje Media Groep vrij om bij Online Media te werken op basis van 'cost per click'. Het aantal clicks wordt gemeten door het basissysteem van Spanje Media Groep. De meetgegevens van Spanje Media Groep worden als leidend beschouwd. Opdrachtgever is in voorkomend geval verplicht van te voren een nader overeen te komen bedrag bij Spanje Media Groep in depot te storten.
10.9 Spanje Media Groep hanteert een onderscheid tussen voorkeurswensen ten aanzien van plaatsingen en concrete, expliciete afspraken ten aanzien van plaatsingen. Voor voorkeurswensen brengt Spanje Media Groep geen extra vergoeding in rekening. Voorkeurswensen van Opdrachtgever ten aanzien van plaatsingen zullen daarom nimmer gelden als voorwaarde voor de Overeenkomst als zodanig. Spanje Media Groep zal zich inspannen zoveel mogelijk rekening houden met voorkeurswensen, maar kan daartoe niet worden gehouden.
10.10 Indien op de tariefkaart van de Print Media een garantieoplage is vermeld, geldt die garantie voor het aangegeven jaar met betrekking tot de betaalde oplage. Indien uit de jaarrapportage blijkt, dat de betaalde jaaroplage lager is dan de garantieoplage, dan geldt een restitutiepercentage van 75% van het procentuele verschil tussen de betaalde jaaroplage en de garantieoplage.
11. BETALING
11.1 Opdrachtgever is gehouden 30 % aanbetaling te doen van het totale overeen gekomen bedrag. Opdrachtgever is gehouden facturen binnen dertig (30) dagen na de factuurdatum te betalen. Tenzij anders schriftelijk overeen gekomen. Opdrachtgever is niet gerechtigd enige korting toe te passen. Het recht van verrekening en opschorting door Opdrachtgever is uitgesloten. Bij niet tijdige betaling is Opdrachtgever vanaf het moment van overschrijding van de betalingstermijn automatisch in verzuim.
11.2 Het staat Opdrachtgever is gehouden vrij met Opdrachtgever afwijkende betalingsafspraken te maken.
11.3 Opdrachtgever is gehouden is gerechtigd vooruitbetaling van vergoedingen te vragen of garanties ten aanzien van betalingen, indien daar naar het oordeel van Opdrachtgever is gehouden aanleiding toe bestaat of alsnog ontstaat. Opdrachtgever is gehouden is gerechtigd haar dienstverlening op te schorten totdat aan de verzochte vooruitbetaling of garantie is voldaan.
11.4 Bij overschrijding van de betalingstermijn is Opdrachtgever van rechtswege zonder
ingebrekestelling in verzuim. Vanaf dat moment is Opdrachtgever is gehouden gerechtigd de geldende wettelijke rente op grond van artikel van de Spaanse wetgeving in rekening te brengen. Indien Opdrachtgever is gehouden besluit incassomaatregelen te nemen, komen de daarmee gemoeide kosten, zowel buitengerechtelijk als gerechtelijk, voor rekening van Opdrachtgever. De kosten bedragen minimaal 15% van het verschuldigde bedrag.
12 TUSSENTIJDSE BEËINDIGING
12.1 Een partij heeft het recht de Overeenkomst schriftelijk zonder gerechtelijke tussenkomst te ontbinden, indien de andere partij, ook na een schriftelijke aanmaning stellende een redelijke termijn voor zuivering van de tekortkoming, na verloop van die termijn tekort blijft schieten in de nakoming van zijn verplichtingen uit de Overeenkomst.
12.2 Een partij heeft het recht de Overeenkomst schriftelijk zonder gerechtelijke tussenkomst op te zeggen, indien de andere partij in staat van faillissement geraakt, surseance van betaling aanvraagt of de bedrijfsvoering staakt.
12.3 Opdrachtgever is gehouden heeft het recht de Overeenkomst schriftelijk zonder gerechtelijke tussenkomst op te zeggen, indien zij de Media waarop de Overeenkomst betrekking heeft stopt.
12.4 Bij geen van de voornoemde beëindiging mogelijkheden is Opdrachtgever is gehouden enige schadevergoeding of restitutie van betaalde verschuldigd jegens Opdrachtgever.
12.5 Voorafgaande annulering door Opdrachtgever van enige opdracht of reservering is alleen mogelijk indien partijen daartoe een termijn zijn overeengekomen en dan alleen binnen die termijn. In geval van tijdige annulering door Opdrachtgever heeft Opdrachtgever is gehouden de keuze om Opdrachtgever de reeds betaalde vergoeding terug te geven, dan wel om de vergoeding in Credits uit te keren.
13. OVERMACHT
13.1 In geval Opdrachtgever is gehouden door overmacht verhinderd is de Overeenkomst uit te voeren, heeft Opdrachtgever is gehouden het recht om de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten voor de duur van de verhindering, dan wel de Overeenkomst voor zover betrekking hebbende op de uitvoering van de desbetreffende Advertentie op te zeggen, zonder tot enige schadevergoeding jegens Opdrachtgever te zijn gehouden. In deze gevallen is Opdrachtgever is gehouden verplicht Opdrachtgever zo spoedig mogelijk van de verhindering in kennis te stellen en zich uit te spreken ten aanzien van de hiervoor vermelde keuze.
13.2 Onder overmacht wordt mede verstaan tekortkomingen van door Opdrachtgever is gehouden ingeschakelde derden, en ingeval van Online Media, onderbrekingen of storingen in de stroom- en/of telecommunicatievoorzieningen.
13.3. Indien de periode van overmacht langer duurt dan twee (2) maanden, is Opdrachtgever gerechtigd de Overeenkomst op te zeggen. Opdrachtgever is gehouden heeft vervolgens de keuze om Opdrachtgever voor zover relevant reeds betaalde vergoedingen terug te geven, dan wel om de vergoeding in Credits uit te keren.
14. AANSPRAKELIJKHEID EN KLACHTEN
14.1. De aansprakelijkheid van Opdrachtgever is gehouden uit hoofde van een Overeenkomst is beperkt tot directe schade en gemaximeerd tot het bedrag dat Opdrachtgever onder de desbetreffende Overeenkomst heeft betaald aan Opdrachtgever is gehouden.
14.2. Opdrachtgever is gehouden is nimmer aansprakelijk voor enige indirecte schade, daaronder begrepen gevolgschade, gederfde winst, gemiste besparingen, schade door bedrijfsstagnatie en schade door verlies van gegevens. Iedere andere of verdergaande aansprakelijkheid dan vermeld in deze algemene voorwaarden is hierbij uitgesloten.
14.3. Eventuele klachten ten aanzien van de plaatsing van Advertenties in de Media dienen binnen
dertig dagen na publicatie van de Advertentie schriftelijk aan Opdrachtgever is gehouden ter kennis te zijn
gebracht. Klachten die na deze termijn worden ingediend, worden niet in behandeling genomen.
14.4. Indien een Advertentie niet conform de afspraken uit de Overeenkomst is geplaatst en/of zichtbaar is, kan Opdrachtgever – naar keuze van Opdrachtgever is gehouden – slechts aanspraak maken op herplaatsing van de Advertentie, vermindering van de prijs of uitkering van de vergoeding in Credits, voor zover (i) de Advertentie redelijkerwijs geacht moet worden niet aan zijn doel te beantwoorden en (ii) niet uit de overige bepalingen van deze algemene voorwaarden blijkt dat de schade voor risico is van Opdrachtgever.
15. GEGEVENSVERSTREKKING EN VERTROUWELIJKHEID
15.1. Opdrachtgever garandeert dat alle gegevens, waaronder maar niet beperkt tot bedrijfsgegevens en bankgegevens, die voor de uitvoering van de Overeenkomst aan Opdrachtgever is gehouden dienen te worden verstrekt volledig, juist en actueel zijn.
15.2. Opdrachtgever zal al hetgeen waarvan hij in verband met het sluiten of de uitvoering van deze Overeenkomst kennis krijgt op geen enkele wijze aan een derde openbaren. De vorige zin geldt niet voor zover openbaarmaking verplicht is op grond van de wet, enig voorschrift van een van overheidswege erkende beurs of een bindende uitspraak van de rechter of een ander overheidsorgaan. Voor zover mogelijk zal Opdrachtgever voor de openbaarmaking met Opdrachtgever is gehouden overleggen over de vorm en de inhoud van de openbaarmaking.
15.3. Opdrachtgever dient zorgvuldig om te gaan met de door Opdrachtgever is gehouden verstrekte inloggegevens. De door Spanje Media Groep verstrekte inloggegevens zijn Opdrachtgever gebonden en niet overdraagbaar. Het is Opdrachtgever niet toegestaan derden gebruik te laten maken van zijn inloggegevens voor welk doel dan ook. Evenwel mag een inlogaccount binnen de eigen organisatie van Opdrachtgever vrij worden gebruikt. Het is technisch niet mogelijk gelijktijdig met meerdere personen gebruik te maken van één inlogaccount. De Opdrachtgever staat in voor het gebruik dat van zijn inloggegevens wordt gemaakt, ook al gebeurt dat zonder zijn medeweten.
16. PRIVACY
16.1. Opdrachtgever staat ervoor in dat hij in relatie tot de Overeenkomst volledig in overeenstemming handelt met alle toepasselijke wet- en regelgeving op het gebied van de bescherming van persoonsgegevens en ongevraagde communicatie. Opdrachtgever zal geen persoonsgegevens overbrengen naar of toegankelijk maken uit een land buiten de Europese Economische Ruimte. Opdrachtgever vrijwaart Spanje Media Groep tegen alle aanspraken van derden in verband met schade die (mede) is veroorzaakt door het niet nakomen van dergelijke wet- of regelgeving.
16.3. Behoudens voor zover expliciet toegestaan op grond van deze algemene voorwaarden, mag Opdrachtgever (persoons)gegevens van derden, waartoe Opdrachtgever door of in verband met de Overeenkomst toegang krijgt of die door of in verband met de Media openbaar zijn gemaakt, niet
verwerken of anderszins gebruiken. Het is Opdrachtgever in het bijzonder niet toegestaan om deze (persoons)gegevens van derden (i) te gebruiken voor het overbrengen van (ongevraagde) communicatie en (ii) al dan niet methodisch of systematisch geordend, te verzamelen.
16.4. Bij overtreding van het in dit artikel 16 bepaalde, is Opdrachtgever zonder aanmaning of een andere voorafgaande verklaring een onmiddellijk opeisbare boete verschuldigd van EUR 2.500,- (tweeduizend vijfhonderd Euro) per overtreding, waarbij het gebruik van één (persoons)gegeven een afzonderlijke overtreding oplevert. Deze boete komt Spanje Media Groep toe onverminderd alle andere rechten of vorderingen van Spanje Media Groep, daaronder mede begrepen het recht op nakoming en het recht op schadevergoeding naast de boete.
16.5. Spanje Media Groep verwerkt persoonsgegevens van (vertegenwoordigers van) Opdrachtgever. De gegevens worden gebruikt voor de uitvoering van de Overeenkomst en om de desbetreffende personen te informeren over gelijksoortige producten en diensten van Spanje Media Groep. Als de desbetreffende personen geen prijs stellen op deze informatie, kan dit schriftelijk of per e-mail worden doorgegeven aan: Spanje Media Groep., t.a.v. Afdeling Juridische Zaken, paseo Cerrado de Calderon, 18 local B-A 29018 Málaga España.
17. AD TRACKING EN MANAGEMENT
17.1. Indien Opdrachtgever in Online Media adverteert, kan hij kosteloos verschillende statistieken over het aantal Impressies, het aantal clicks en de click-through-rate van de campagne ontvangen.
18. BEVOEGDE RECHTER EN JURISDICTIE
18.1. Alle eventuele geschillen die uit de met Spanje Media Groep gesloten Overeenkomst voortvloeien zullen bij uitsluiting worden beslecht door de bevoegde rechter te Málaga.
18.2. Op deze algemene voorwaarden, alsook op aanbiedingen, offertes, Opdrachten,
Opdrachtbevestigingen en Overeenkomsten tussen Spanje Media Groep en Opdrachtgever, alsook op de overige door Spanje Media Groep in dat kader verrichte werkzaamheden en diensten is bij uitsluiting Spaans recht van toepassing.
19. DIVERSEN
19.1. De Algemene Voorwaarden kunnen te allen tijde door Spanje Media Groep aangepast worden. Spanje Media Groep adviseert daarom de Algemene Voorwaarden regelmatig te bekijken.
19.2. Indien en voor zover enige bepaling uit deze Algemene Voorwaarden nietig wordt verklaard of vernietigd wordt, zullen de overige bepalingen onverminderd van kracht blijven. Spanje Media Groep zal alsdan een nieuwe bepaling vaststellen ter vervanging van de nietige/ vernietigde bepaling, waarbij zoveel mogelijk de strekking van de nietige/vernietigde bepaling in acht zal worden genomen.
Spanje Media Groep S.L. (2009) Málaga España